Como ainda podem se envergonhar diante de uma mulher, eu não entendo.
Не схватам, зашто се стидите пред женом.
Preciso retirar a esquadra, mas os navios ainda podem tirá-lo desta.
Moram pokrenuti flotu. Ali, brodovi vas mogu izbaviti od svega ovog.
Ainda podem cancelar com mútuo consentimento, sem perderem a honra.
Još uvek se sve može odložiti, po obostranom dogovoru, èasno.
Milhões de coisas ainda podem dar errado.
U svemu ovome dva miliona stvari još uvek može da poðe naopako.
Mas os outros corpos ainda podem estar por descobrir.
Taèno. To ne znaèi da još nisu negde napolju.
Ainda podem ser castigados pelos seus erros.
Још могу да их казним због твојих грешака.
Salvem suas almas enquanto ainda podem.
Saèuvajte svoju dušu dok još možete.
E ainda podem acabar com as antas... que não saírem das nossas esquinas.
Da ne pominjem da æete ih još debelo mlatiti pre nego se sklone.
Algumas pessoas acham que eles ainda podem ouvir.
Neki ljudi misle da još mogu cuti.
Um último aviso para vocês, ainda podem entrar no Concurso de Jovens Diretores.
Poslednja reè za one koji su sa nama. Još uvek se možete prijaviti na takmièenje za Mlade Filmske Stvaraoce.
Mulheres com filhas ainda podem se apaixonar.
I žene sa æerkama mogu da se zaljube.
A sua esposa e a sua família ainda podem estar por aí.
Tvoja zena i porodica i dalje mogu biti tamo negde.
Ainda podem me ajudar com o aluguel ano que vem, certo?
Ipak, moæi æete i dalje da mi pomognete sa kirijom za sledeæu godinu, je l' da?
Vocês pensam que ainda podem jogar?
Misliš li da ste još uvek igraèi?
Certo, o melhor é fugir, enquanto ainda podem.
Dobro, najbolje su vam šanse da pobegnete, dok još možete.
Estão seguros em terra, mas ainda podem passar meses de fome.
Stigli su sigurno na obali ali i dalje bi se mogli suoèiti sa mjesecima gladi.
Monges podem ser celibatários, mas ainda podem sentir o cheiro de vagina.
Redovnici su možda u celibatu, ali još uvijek mogu namirisati pièku.
As coisas ainda podem dar certo para você.
Stvari još uvek mogu da ispadnu dobre za tebe.
Não estou mais usando meu roupão, mas minhas roupas ainda podem ir parar no chão.
Više ne nosim svoju haljinu, ali odeæa mi još uvek može završiti u æošku.
Os homens ainda podem preservar o apelo sexual na velhice.
Muškarci mogu zadržati seksualnu privlaènost do starosti.
É importante curtirem a vida enquanto ainda podem.
Važno je uživati u životu dok još možete.
Elas se quebram, mas ainda podem crescer.
Stvari se pokvare, ali i dalje rastu.
E ainda podem se aproximar da fronteira, sem ele.
Oni se mogu kretati bliže granici bez njega za sada.
As pessoas têm reclamado de você, Noah, e precisamos mostrar aos clientes que ainda podem contar com a gente, como o grande relógio da praça, sempre certo e preciso.
Moramo im pokazati da mogu računati na nas. Kao što je onaj sat na trgu uvijek točan. Precizan.
Os cristãos acreditam que os ossos ainda podem exercer bênçãos.
Hrišæani veruju da kosti, mogu da daju blagoslov.
Você e sua esposa ainda podem ser parte de algo glorioso.
Vi i Vaša supruga mogla dalje biti dio slavne novog poretka.
Os traficantes ainda podem estar agindo.
Drug dobavljači možda još uvijek biti u poslovanju.
Mas esses modelos antigos... ainda podem monitorar dentro da grade... sem deixar qualquer traço de impressão.
Oni i dalje mogu da upadnu u mrežu bez ostavljanja iza sebe standardnih tragova.
Tudo o que posso dizer é que no início do Sawan, o portal entre os dois mundos se abre lentamente e apenas as crianças levadas no ano anterior ainda podem alcançar este mundo.
Sve što mogu da vam kažem je da na poèetku Savana, kad se vrata izmeðu dva sveta polako otvaraju, samo deca uzeti u prethodnoj godini mogu i dalje da se vrate u ovaj svet.
Não afetam o mundo real, mas ainda podem nos matar.
Ne mogu da utièu na stvarni svet, ali i dalje nas mogu ubiti.
Ao menos, quando minhas garotas acabam... os homens ainda podem respirar.
Kada moje devojke završe s muškarcem, on i dalje diše. Uglavnom.
Seus amigos ainda podem escapar, mas nós, não.
Tvoji prijatelji još uvek mogu da se spasu, mi ne možemo.
Eles ainda podem caçar, mas não sabem ser sociáveis.
Могу и даље да лове, али нису друштвени.
E simplesmente porque o método científico está na página 5 da seção 1.2 do capítulo 1 daquele que sempre pulamos, certo, erros e acertos ainda podem ser uma parte informal do que fazemos todo dia na sala 206 da Escola Sacred Heart Cathedral.
I samo zato što je naučni metod određen za stranu pet odeljka 1.2 prvog poglavlja, kojeg uvek preskačemo, pokušaji i greške još uvek mogu biti informalni deo onoga što svaki dan radimo u Katedrali svetog srca u prostoriji 206.
Abandonamos o controle da guinada, mas rolagem, arfagem e aceleração ainda podem ser controladas com algoritmos que exploram essa nova configuração.
Губимо контролу промене правца, али окретање, бацање и убрзање се још увек могу контролисати алгоритмима који користе ову нову конфигурацију.
e estão certos, mas ainda podem fazer isso.
У праву сте, али и даље можете урадити ово.
A um só tempo predador e presa, a sobrevivência de sua espécie dependia de comportamentos instintivos cruciais que ainda podem ser observados em gatos domésticos e selvagens.
Budući i grabljivice i plen, opstanak njihove vrste je zavisio od presudnog instinktivnog ponašanja koje i dalje zapažamo u divljini i kod pripitomljenih mačaka.
Ainda podem ver as pessoas pequeninas aqui embaixo.
И даље можете да видите људе скроз доле.
Nós temos até algumas evidências preliminares de que esses micro-organismos ainda podem estar ativos em estado dessecado, como múmias ambulantes ao nosso redor, e que eles podem estar usando a radiação UV como fonte de energia.
Čak imamo neke preliminarne dokaze da ovi mikroorganizmi mogu i dalje biti aktivni u osušenom stanju, kao mumije koje šetaju svuda oko nas, i da možda koriste ultraljubičasto zračenje kao izvor energije.
E o que nós estamos procurando são novas histórias que ainda podem importar daqui a 50 ou 100 ou 10.000 anos.
Ono što mi tražimo su vesti koje će biti bitne 50 ili 100 ili 10.000 godina od danas.
Ao invés de substituir uma história pela outra, podemos aprender com e celebrar as muitas versões que existem e as muitas que ainda podem vir a serem escritas.
Umesto da jednu priču zamenimo drugom, možemo da naučimo i uživamo iz mnogih postojećih verzija i mnogih koje će tek biti napisane.
0.85594201087952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не схватам, зашто се стидите пред женом. 